1
00:00:03,461 --> 00:00:06,047
[драматична музика]

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,014
[оживена тълпа]

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,057
[съскане на отвара]

4
00:00:20,562 --> 00:00:21,771
[викове] Хексове!

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,024
Вземете вашите подли проклятия!

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,193
Само три монети на шарка!

7
00:00:27,318 --> 00:00:30,572
Само три монети?
О, това е сделка и половина!

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,743
Ах, прекрасно!

9
00:00:35,869 --> 00:00:39,414
Толкова се радвам, че се върнах
в Абракалабрия.

10
00:00:39,497 --> 00:00:43,335
ти знаеш,
Не съм идвал тук от години.

11
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Или са минали векове?
колко е часът

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,339
А, едно от двете.

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,885
Проклятия! Вземете вашите подли проклятия!

14
00:00:51,968 --> 00:00:56,264
„Нови шестоъгълници“, проверете.
Все пак трябва да се посети
Търговецът на охлюви,

15
00:00:56,306 --> 00:00:58,975
бутик Чар,
и Slime Spa,

16
00:00:59,017 --> 00:01:01,686
но първо... [ахва]

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,608
...кристалната топка
сергия за ремонт!

18
00:01:09,194 --> 00:01:11,154
здравей [прочистване на гърлото]

19
00:01:11,237 --> 00:01:13,948
Колко да вземеш тази стара красавица
закърпено?

20
00:01:22,415 --> 00:01:24,501
Нуждаете се от ремонт, а, госпожо?

21
00:01:24,584 --> 00:01:27,587
О, само малко
дребни корекции, нали знаете.

22
00:01:27,671 --> 00:01:31,299
Горкичката не е толкова млада
каквато е била.

23
00:01:32,759 --> 00:01:35,845
[кашляне] Корекции? хайде де!

24
00:01:36,012 --> 00:01:37,972
Това нещо е пълна загуба!

25
00:01:38,098 --> 00:01:39,766
Сега мога да те настаня

26
00:01:39,808 --> 00:01:41,810
с чисто нов,
най-висок клас

27
00:01:41,935 --> 00:01:43,520
плътен рубинен модел

28
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
за половината от това, което би струвало

29
00:01:45,021 --> 00:01:46,940
за ремонт на този стар юнкер!

30
00:01:47,065 --> 00:01:48,191
о!

31
00:01:48,358 --> 00:01:50,402
Тази кристална топка ме спаси

32
00:01:50,485 --> 00:01:53,655
когато всичко падна
с Конклава Карнус.

33
00:01:53,738 --> 00:01:56,241
Няма да го изоставя сега!

34
00:01:56,282 --> 00:01:58,993
Бяхте ли наоколо тогава?

35
00:01:59,077 --> 00:02:01,413
Уау Тогава трябва
определено инвестирайте

36
00:02:01,454 --> 00:02:03,248
в някакво актуализирано оборудване.

37
00:02:03,331 --> 00:02:06,876
Проверете
това мраморно изумрудено число.

38
00:02:06,960 --> 00:02:10,088
[неземно писък]

39
00:02:10,130 --> 00:02:13,008
Чакай, чакай, какъв е този шум?

40
00:02:13,091 --> 00:02:14,676
Болен трол ли е?

41
00:02:14,759 --> 00:02:17,345
[неземно писък]

42
00:02:19,556 --> 00:02:23,143
-[тълпата ахва нервно]
- Не помня този град

43
00:02:23,226 --> 00:02:25,770
има такива странни обичаи.

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,022
[тълпата крещи в паника]

45
00:02:27,147 --> 00:02:29,024
[неземно писък]

46
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
Уау!

47
00:02:30,233 --> 00:02:31,818
[задъхване]

48
00:02:31,901 --> 00:02:33,778
[пъшка от разочарование]

49
00:02:33,862 --> 00:02:37,449
Трябва ли да спася положението
пак ли?

50
00:02:39,826 --> 00:02:42,912
Уау! Казах ти, че е юнкер.

51
00:02:42,996 --> 00:02:44,539
Как смееш да я обиждаш!

52
00:02:44,581 --> 00:02:46,875
Тя е една от най-добрите
кристали от--

53
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
[писък]

54
00:02:48,918 --> 00:02:52,130
* Изгубени в неизвестното *

55
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
* Заедно ще се издигнем *

56
00:02:55,050 --> 00:02:58,261
* Борим се *

57
00:02:58,386 --> 00:03:01,556
* Бъди нинджа за това, което е правилно *

58
00:03:02,307 --> 00:03:03,933
[светкавици пращят]

59
00:03:04,017 --> 00:03:06,644
[Арин] Бях там,
и все още е трудно да се обясни.

60
00:03:06,728 --> 00:03:09,898
Видях как влачат Рас
в порталната порта,

61
00:03:09,981 --> 00:03:11,691
и тъй като той беше
единственият човек

62
00:03:11,775 --> 00:03:14,402
кой знае къде са родителите ми,
Откачих.

63
00:03:14,444 --> 00:03:16,571
Не можех да го загубя
към Забранената петорка.

64
00:03:17,530 --> 00:03:20,325
След това Nokt
накара всичко да избухне,

65
00:03:20,408 --> 00:03:22,077
и изведнъж се почувствах

66
00:03:22,160 --> 00:03:23,870
цялото ми тяло
се обръщаше отвътре навън--

67
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
[крещи]

68
00:03:26,498 --> 00:03:28,375
[крещи]

69
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
Тогава се приземих
някъде, където не разпознах.

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,046
Забранената петорка ги нямаше...

71
00:03:34,089 --> 00:03:35,674
...но бях освободил Рас.

72
00:03:36,341 --> 00:03:40,136
Нараняванията му бяха наистина тежки,
и се влошава.

73
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
Не му оставаше дълго да живее.

74
00:03:42,180 --> 00:03:44,432
Щеше да ми каже само
където бяха родителите ми

75
00:03:44,474 --> 00:03:46,976
ако го заведа на място
което може да го излекува.

76
00:03:47,018 --> 00:03:48,061
Не беше близо.

77
00:03:49,104 --> 00:03:52,023
Докато го влачех със себе си,
той ме обучи,

78
00:03:52,107 --> 00:03:55,151
и уменията ми се подобриха
както никога досега.

79
00:03:55,235 --> 00:03:56,945
Най-накрая успяхме
на това страховито място

80
00:03:57,028 --> 00:03:59,072
наречени Призрачните земи,

81
00:03:59,197 --> 00:04:01,866
където хората, които са заминали
преминавам през.

82
00:04:01,950 --> 00:04:04,744
Имаше някакъв вид
лечебен еликсир в кладенец,

83
00:04:04,869 --> 00:04:07,622
единственото място
можете да получите тези неща.

84
00:04:07,664 --> 00:04:11,292
Рас се подобри
и спази обещанието си.

85
00:04:11,418 --> 00:04:12,794
Иска ми се да не го направи.

86
00:04:14,087 --> 00:04:16,047
Рас ми даде още едно обещание.

87
00:04:16,131 --> 00:04:18,466
Той каза, ако му помогна
за да отмените сливането,

88
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
да се разделят
всички комбинирани царства,

89
00:04:20,301 --> 00:04:23,555
той би могъл да донесе
моите родители обратно към живота.

90
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
Значи това бяхме
опитвайки се да направя

91
00:04:25,348 --> 00:04:27,100
когато се натъкнахме на теб
и нинджата.

92
00:04:29,519 --> 00:04:31,312
Използвах моя Object Spinjitzu

93
00:04:31,396 --> 00:04:33,064
да унищожи това
голям хаос дракон

94
00:04:33,148 --> 00:04:34,607
с малко от същия еликсир.

95
00:04:36,776 --> 00:04:38,820
[Гръмотевичен зъб рев]

96
00:04:43,658 --> 00:04:46,619
Искам да кажа, мисля, че беше
моят Object Spinjitzu, който го направи.

97
00:04:46,786 --> 00:04:47,996
Освен ако...

98
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
Не, не помогнах с това.

99
00:04:50,582 --> 00:04:52,250
Всичко си бил ти, Арин.

100
00:04:52,334 --> 00:04:54,794
Значи това си хвърлил
при дракона,

101
00:04:54,836 --> 00:04:57,297
лечебен сок
от някакъв странен кладенец?

102
00:04:57,422 --> 00:05:00,050
Вероятно трябва
запасете се с тези неща.

103
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
Да, не беше лесно да се стигне до

104
00:05:03,011 --> 00:05:06,056
и имаше тези грозни
неща, наречени Soul-Suckers
че нападнат.

105
00:05:06,139 --> 00:05:10,518
И наистина ли вярваш
че Рас не лъже?

106
00:05:10,602 --> 00:05:12,729
Искам да кажа, какво ако
обръщане на сливането

107
00:05:12,812 --> 00:05:14,939
не може да върне родителите ти
както той казва?

108
00:05:15,023 --> 00:05:17,484
трябва да опитам,
защото няма друга надежда.

109
00:05:19,778 --> 00:05:23,031
Ако това не работи,
семейството ми наистина го няма.

110
00:05:23,156 --> 00:05:24,741
Хей, разбирам,

111
00:05:24,824 --> 00:05:26,242
и затова съм тук,

112
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
защото ако го правим
нещо опасно,

113
00:05:28,286 --> 00:05:29,579
ние го правим заедно.

114
00:05:29,621 --> 00:05:30,830
Ние сме екип, нали?

115
00:05:31,664 --> 00:05:33,416
Можеш да се обзаложиш, че сме.

116
00:05:33,500 --> 00:05:36,211
И запомни,
няма "Рас" в "отбор".

117
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
-[смее се]
-[Рас] Опаковайте се.

118
00:05:38,088 --> 00:05:39,881
Знам накъде сме се запътили.

119
00:05:39,964 --> 00:05:42,967
как?
Някое пустинно животно ти казва?

120
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
Няма никой наоколо от мили.

121
00:05:45,220 --> 00:05:47,764
Вие сте с нас
с мое разрешение, Сора.

122
00:05:47,847 --> 00:05:49,265
Не ме изпитвай.

123
00:05:49,432 --> 00:05:51,226
Но тя има право, Рас.

124
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
Въпреки че се сля
като всички останали царства,

125
00:05:53,728 --> 00:05:56,022
Мислех, че никой не знае
как да стигна до подземния свят?

126
00:05:56,147 --> 00:05:58,942
Всичко е мистично
и тайна и други неща.

127
00:05:59,067 --> 00:06:03,571
Така е и сега знам
който пази тези тайни.

128
00:06:10,328 --> 00:06:12,455
чудя се
какво правят нинджите.

129
00:06:12,497 --> 00:06:15,917
[въздишка]
Вероятно просто още един ден
в манастира.

130
00:06:22,799 --> 00:06:25,760
[Зейн]
Докато тази скорост е оптимална
за бързо пътуване,

131
00:06:25,844 --> 00:06:28,638
Чувствам, че всички ще сме в по-голяма безопасност
с по-добро пилотиране!

132
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
Опитай се да говориш с нея!

133
00:06:30,682 --> 00:06:33,560
[смее се] Моят дирижабъл, моите правила!

134
00:06:33,643 --> 00:06:35,103
И правилото е...

135
00:06:35,145 --> 00:06:36,438
аз карам!

136
00:06:36,479 --> 00:06:39,566
[всички крещят]

137
00:06:39,649 --> 00:06:42,193
не се притеснявай
Ще ни отведа навреме!

138
00:06:42,318 --> 00:06:43,820
Това не беше основната ми грижа!

139
00:06:43,903 --> 00:06:45,321
Кой пак й подари дирижабъл?

140
00:06:45,405 --> 00:06:47,615
Роби.
Тя му спаси живота.

141
00:06:47,699 --> 00:06:50,827
Никой никога не ми е давал нищо
за спасяването на живота им.

142
00:06:50,910 --> 00:06:53,079
О, тортата ми се връща!

143
00:06:53,163 --> 00:06:54,456
[лая]

144
00:06:54,539 --> 00:06:55,832
Уф, казах му

145
00:06:55,874 --> 00:06:57,542
да не ям торта за закуска!

146
00:07:04,716 --> 00:07:06,217
вярно ли е

147
00:07:06,843 --> 00:07:07,886
да

148
00:07:08,511 --> 00:07:10,597
Великият воин
скоро ще премине

149
00:07:10,680 --> 00:07:12,223
извън този живот.

150
00:07:19,105 --> 00:07:21,274
[мрачна музика]

151
00:07:23,860 --> 00:07:25,320
[задъхване]

152
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
[мърмори тихо] А?

153
00:07:27,280 --> 00:07:29,032
нинджа...

154
00:07:29,115 --> 00:07:30,867
Благодаря ви, че дойдохте.

155
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
Егалт. какво можем да направим

156
00:07:33,453 --> 00:07:34,996
Трябва да има нещо.

157
00:07:35,080 --> 00:07:37,123
малката,

158
00:07:37,207 --> 00:07:40,502
знаете знаците
на късен стадий на отслабваща болест

159
00:07:40,585 --> 00:07:42,337
както и аз.

160
00:07:42,420 --> 00:07:44,673
Няма какво да се направи.

161
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
[пратенически дракон кряка]

162
00:07:52,222 --> 00:07:55,058
Членове на моето племе,

163
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
Драконите
на северната спирала,

164
00:07:57,811 --> 00:08:00,772
са на път
за да почетеш смъртта ми,

165
00:08:00,855 --> 00:08:03,900
но няма да пристигнат
във времето.

166
00:08:03,983 --> 00:08:08,905
Радвам се да видя, за последен път
с моите смъртни очи,

167
00:08:08,988 --> 00:08:12,367
моите последни и най-добри ученици.

168
00:08:12,492 --> 00:08:14,744
Нямаше да сме нинджа
ние сме днес

169
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
без подаръка
на вашите учения, майстор Егалт.

170
00:08:17,956 --> 00:08:21,251
Ти си този, който ми даде подарък.

171
00:08:21,292 --> 00:08:24,462
Ти ми върна вярата в хората.

172
00:08:24,546 --> 00:08:26,756
Радост е да си живял
достатъчно дълго

173
00:08:26,840 --> 00:08:29,551
да получи този подарък.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,011
Хм.

175
00:08:31,094 --> 00:08:33,179
Къде е моят ученик Арин?

176
00:08:33,263 --> 00:08:34,514
ъъ...

177
00:08:34,639 --> 00:08:37,392
Учителю, той и Сора са избрали

178
00:08:37,475 --> 00:08:39,561
да следват различен път.

179
00:08:39,644 --> 00:08:42,564
Това ме боли сърцето.

180
00:08:42,689 --> 00:08:45,567
като учител,
Бях най-твърд с Арин,

181
00:08:45,650 --> 00:08:47,527
не заради неговите недостатъци,

182
00:08:47,610 --> 00:08:51,072
а защото имаше
най-големият потенциал от всяка нинджа.

183
00:08:51,156 --> 00:08:54,367
Светът има нужда
този потенциал е изпълнен.

184
00:08:54,492 --> 00:08:56,995
Не можеш да го оставиш да се заблуди,

185
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
Майстор Лойд.

186
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
[Wyldfyre] Историите
семейството ми каза за теб,

187
00:09:03,793 --> 00:09:05,462
Не искам да свършват.

188
00:09:05,545 --> 00:09:08,214
Всички истории трябва да свършат,

189
00:09:09,299 --> 00:09:11,926
но започват нови.

190
00:09:12,010 --> 00:09:15,805
Ще продължа напред
до следващия етап на съществуване,

191
00:09:15,847 --> 00:09:18,641
каквото и да е това.

192
00:09:18,683 --> 00:09:22,103
Ново приключение
за стар дракон.

193
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Вие сте кредит
на Огненото племе, малката.

194
00:09:26,900 --> 00:09:29,277
Истински дракон.

195
00:09:29,402 --> 00:09:32,364
Ти ме вдъхновяваш
да бъде велик войн.

196
00:09:34,032 --> 00:09:36,368
Хубаво е да си войн,

197
00:09:36,409 --> 00:09:39,621
но един ден,
от теб ще излезе страхотен лидер.

198
00:09:41,331 --> 00:09:45,460
Ронту, моят спътник
от много векове.

199
00:09:45,543 --> 00:09:50,131
Опасностите, пред които сме изправени.
Животът, който сме споделили.

200
00:09:50,173 --> 00:09:54,469
Като седемте дракона на източника
са ми свидетели,

201
00:09:54,552 --> 00:09:58,848
Не бих променил нито миг
от времето ми с теб.

202
00:09:58,973 --> 00:10:01,059
Сбогом, любов моя.

203
00:10:02,811 --> 00:10:04,729
[вдишвайки рязко]

204
00:10:04,854 --> 00:10:07,941
[издишвайки бавно]

205
00:10:17,951 --> 00:10:19,911
[драматична музика]

206
00:10:21,788 --> 00:10:22,997
[плаче]

207
00:10:27,002 --> 00:10:29,087
[дракони вият]

208
00:10:40,807 --> 00:10:42,934
ти си мислиш
за Арин и Сора.

209
00:10:42,976 --> 00:10:46,396
Егалт беше прав.
Трябва да ги намерим.

210
00:10:46,521 --> 00:10:49,399
[сумтене]

211
00:10:49,441 --> 00:10:51,901
Това е много мило предложение, Рию,

212
00:10:51,943 --> 00:10:53,611
и съм сигурен, че живея с теб

213
00:10:53,695 --> 00:10:55,530
и другите дракони
в Манастира

214
00:10:55,613 --> 00:10:57,532
би било приятно,

215
00:10:57,615 --> 00:11:00,577
но това беше моят дом
в продължение на векове.

216
00:11:00,618 --> 00:11:03,621
Егалт и аз обичахме тези земи.

217
00:11:03,747 --> 00:11:04,956
Трябва да остана тук.

218
00:11:11,838 --> 00:11:12,881
[тъжен лай]

219
00:11:14,841 --> 00:11:17,010
Сбогом, млади Рию.

220
00:11:19,763 --> 00:11:21,389
[обороти на двигателите]

221
00:11:24,517 --> 00:11:26,186
[Сора] Добре, нека просто опитам
за да разберем това.

222
00:11:26,227 --> 00:11:29,230
Мястото, на което отиваме
се казва Abraca-dooberdoo...

223
00:11:29,356 --> 00:11:31,149
Абракалабрия.

224
00:11:31,232 --> 00:11:33,068
Точно така, което очевидно
може да ни отведе до подземния свят,

225
00:11:33,193 --> 00:11:34,944
където вашият Източник Дракон
Icon Forge е,

226
00:11:35,070 --> 00:11:37,947
но до преди около три часа,
никога не си казал нито дума за това,

227
00:11:37,989 --> 00:11:39,407
тогава си тръгваш
за няколко минути,

228
00:11:39,491 --> 00:11:41,201
и се върнете
с всякакви отговори.

229
00:11:41,284 --> 00:11:42,660
Само си измисляш това?

230
00:11:42,786 --> 00:11:43,953
Можеш да бъдеш честен с мен.

231
00:11:44,037 --> 00:11:45,622
Не е нужно да бъда разпитван

232
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
от такива като теб, Империан.

233
00:11:48,041 --> 00:11:49,793
Леле, доста неблагодарно

234
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
за човек, който кара колело
Изцяло изградих за него.

235
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
не разбрах
цената на тези превозни средства

236
00:11:54,506 --> 00:11:56,424
ще бъде без прекъсване
раздразнение!

237
00:11:56,508 --> 00:11:59,511
Не надувайте прекалено много
твоята стойност за мен... Ана.

238
00:12:08,061 --> 00:12:11,231
[Кай] Виждаш всичко
готино там,
веднага ми кажи,

239
00:12:11,314 --> 00:12:13,233
защото ще е скучно
без теб.

240
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
Обещаваме да поддържаме връзка.

241
00:12:15,402 --> 00:12:18,279
Роби ни позволява
да използва неговия град на храмовете
Messenger Dragons

242
00:12:18,363 --> 00:12:20,490
ако има нужда
да общува възниква.

243
00:12:20,573 --> 00:12:23,493
Надявам се тези малки дракони
лети по-добре от Wyldfyre
в Баунти.

244
00:12:23,576 --> 00:12:25,370
Чух това, г-н Барфи!

245
00:12:25,453 --> 00:12:27,497
Не се сещам за никого
по-вълнуващо

246
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
за да изследвате тези нови
Обединени земи със Зейн.

247
00:12:30,542 --> 00:12:34,337
Ако попаднете на
всякакви други странни манастири,
уведомете ни.

248
00:12:34,462 --> 00:12:37,966
[Зейн] Ще го направим,
но единствените параметри
от това пътуване

249
00:12:38,091 --> 00:12:42,137
са за P.I.X.A.L. и аз
за споделяне на нови и вълнуващи
преживявания заедно.

250
00:12:42,220 --> 00:12:43,263
[героична музика]

251
00:12:47,017 --> 00:12:49,644
Вие двамата се забавлявайте!

252
00:13:03,658 --> 00:13:06,619
Ти каза
ти беше щастлив за Зейн,
но нещо ми подсказва

253
00:13:06,703 --> 00:13:08,329
това не беше цялата истина.

254
00:13:08,371 --> 00:13:10,832
Зейн и P.I.X.A.L. заслужават
малко пространство за себе си,

255
00:13:10,957 --> 00:13:14,169
просто... чувствам се така
ние се разпадаме.

256
00:13:14,294 --> 00:13:17,213
Господарят Ву винаги успяваше
да ни държи заедно,

257
00:13:17,297 --> 00:13:19,382
да ни обедини, а аз...

258
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
Нямам тази способност.

259
00:13:21,885 --> 00:13:23,303
Не си виновен.

260
00:13:23,428 --> 00:13:25,055
Сливането промени толкова много неща

261
00:13:25,096 --> 00:13:27,724
- толкова драматично.
- да

262
00:13:27,807 --> 00:13:29,768
Дори когато открием липсващ нинджа,

263
00:13:29,893 --> 00:13:31,311
не е същото.

264
00:13:31,436 --> 00:13:32,771
Никога не ни се е налагало да помагаме на някого

265
00:13:32,854 --> 00:13:35,148
който се разби
тяхната доброта преди.

266
00:13:35,231 --> 00:13:36,941
Той не само е груб с мен,

267
00:13:37,025 --> 00:13:39,569
но на Коул и Кай,
и всички,

268
00:13:39,652 --> 00:13:41,738
но не мога да загубя вяра в него.

269
00:13:41,821 --> 00:13:44,074
И в момента той е най-голямата ни надежда

270
00:13:44,157 --> 00:13:45,867
при връщането на Арин и Сора.

271
00:13:47,410 --> 00:13:50,455
[възпроизвежда се музика от видеоигри]

272
00:13:55,043 --> 00:13:57,003
[плюене] Блеч!

273
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
Всички те имат вкус на канализация,

274
00:13:58,797 --> 00:14:00,340
а не добрия вид!

275
00:14:00,423 --> 00:14:03,677
Ще приготвя друга рецепта.

276
00:14:03,760 --> 00:14:07,597
Хм. Доста съм сигурен
кракът му е излекуван

277
00:14:07,639 --> 00:14:10,016
и сега симулира.

278
00:14:10,141 --> 00:14:12,977
Силно се надявам да си тръгне скоро.

279
00:14:16,773 --> 00:14:20,902
Вие двамата клоуни ли бяхте
който се опита да бие
моят рекорд на Galamorph?

280
00:14:20,985 --> 00:14:24,781
Всъщност беше Кай.
Той имаше целия този план
да те примами с тази игра

281
00:14:24,864 --> 00:14:27,158
защото знаехме
беше любимата ти
когато си бил нинджа.

282
00:14:27,200 --> 00:14:30,620
Уф, спри да действаш
все едно ме познавате, лъжци!

283
00:14:30,704 --> 00:14:33,123
Можеше да си чул
относно Галаморф
е любимата ми игра

284
00:14:33,206 --> 00:14:35,291
от всеки, който някога ме е срещал.

285
00:14:35,375 --> 00:14:37,502
Ние не сме лъжци, Джей.

286
00:14:37,585 --> 00:14:39,963
Имаме наши снимки заедно
когато си бил нинджа!

287
00:14:40,005 --> 00:14:41,506
Имате стая тук!

288
00:14:41,589 --> 00:14:43,800
Администрацията
имаше и снимки,

289
00:14:43,883 --> 00:14:46,219
и Рас ми каза
всякакви истории

290
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
за това, че работя за него.

291
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
Тези неща могат да бъдат фалшифицирани.

292
00:14:50,348 --> 00:14:51,808
Знаеш ли какво не може да се фалшифицира?

293
00:14:51,850 --> 00:14:54,102
Не ми се доверява
всеки освен себе си

294
00:14:54,144 --> 00:14:55,186
някога отново.

295
00:14:55,311 --> 00:14:56,813
Е, вярвам ти.

296
00:14:56,896 --> 00:14:58,314
Затова ти вярвам

297
00:14:58,398 --> 00:15:00,150
когато казваш родителите на Арин
все още са живи.

298
00:15:00,191 --> 00:15:01,401
Това е, защото те са.

299
00:15:01,526 --> 00:15:03,653
Трябва да ги намерим
и ги върнете обратно.

300
00:15:03,737 --> 00:15:06,489
Успех с това.
Казах ти, те са
на наистина странно място,

301
00:15:06,614 --> 00:15:08,783
царството на Лий.
Съмнявам се, че някога ще се сближиш.

302
00:15:10,201 --> 00:15:12,787
Но бихте ли могли да ни вкарате?

303
00:15:12,871 --> 00:15:15,749
[подигравателно] Пфф! Да, правилно!
Тук съм само до крака си,

304
00:15:15,790 --> 00:15:18,293
което определено е все още
тежко наранен, лекува,

305
00:15:18,418 --> 00:15:21,046
тогава трябва
да се върна към истинската си работа.

306
00:15:21,087 --> 00:15:23,298
Имам кой да ми плаща
малко състояние

307
00:15:23,381 --> 00:15:24,758
да намеря онзи Рас

308
00:15:24,883 --> 00:15:26,384
вашият малък приятел
излиза с.

309
00:15:26,426 --> 00:15:29,137
Така че парите са всичко, което има значение
към теб сега, Джей?

310
00:15:29,220 --> 00:15:30,638
Разбира се че не.

311
00:15:30,722 --> 00:15:32,474
Видеоигрите също имат значение,

312
00:15:32,515 --> 00:15:36,686
- и пиене на чай
това не е страшно!
-[пъшкане]

313
00:15:36,770 --> 00:15:39,356
Тогава ще удвоим
това, което е на другия ви клиент
плащам ти...

314
00:15:39,397 --> 00:15:43,193
аз ще го взема
Мога да продам всеки свитък
в библиотеката, ако трябва.

315
00:15:43,276 --> 00:15:45,028
...и след като намерим
Родителите на Арин,

316
00:15:45,111 --> 00:15:46,613
трябва да намерим и Рас,

317
00:15:46,738 --> 00:15:48,698
за да вземем Арин и Сора
далеч от него,

318
00:15:48,782 --> 00:15:50,992
така че ще получите пари
и нашата помощ.

319
00:15:51,117 --> 00:15:52,452
Хм...

320
00:15:52,535 --> 00:15:55,205
и мога да доведа Рас
обратно към моя клиент?

321
00:15:55,288 --> 00:15:56,790
Ако си върнем Арин и Сора,

322
00:15:56,873 --> 00:15:59,000
можете да направите
каквото искаш с Рас.

323
00:16:01,920 --> 00:16:05,048
Добре, но мога да получа само
трима от вас в царството, максимум,

324
00:16:05,090 --> 00:16:08,093
и едно последно нещо,
Аз отговарям, става ли?

325
00:16:08,134 --> 00:16:10,679
Нищо от това
Master Ninja боклук, страхотно?

326
00:16:11,888 --> 00:16:13,306
Готино.

327
00:16:13,390 --> 00:16:15,100
[пукане на ставите]

328
00:16:15,225 --> 00:16:16,518
Какво ще кажете за наранения си крак?

329
00:16:16,601 --> 00:16:18,269
Излекуван по чудо.

330
00:16:18,395 --> 00:16:20,021
Добре тогава, време е за подготовка.

331
00:16:20,105 --> 00:16:22,190
Ще имам нужда от този тип жаба
да наточа всичките си оръжия,

332
00:16:22,273 --> 00:16:25,026
и знаеш ли къде има
добро химическо чистене?

333
00:16:44,921 --> 00:16:48,967
здравей Добре дошли, непознати,
до Абракалабрия.

334
00:16:49,050 --> 00:16:51,553
Също и непознати
вече не са добре дошли

335
00:16:51,636 --> 00:16:53,346
в Абракалабрия.

336
00:16:55,306 --> 00:16:58,351
Аз, лорд Рас на пустинята,

337
00:16:58,435 --> 00:17:01,312
търси публика
с Понтифекс Магикус,

338
00:17:01,396 --> 00:17:04,983
който притежава информация
това е най-важно за мен.

339
00:17:05,025 --> 00:17:07,193
Може би родината ви е твърде дива

340
00:17:07,318 --> 00:17:09,487
за моята чувствителност, Господи,

341
00:17:09,571 --> 00:17:13,616
защото откъдето идвам,
кой е този скромен град
точно зад мен,

342
00:17:13,658 --> 00:17:15,577
„Вече не е добре дошъл“

343
00:17:15,618 --> 00:17:19,873
означава, че добре дошли
вече не си...

344
00:17:19,956 --> 00:17:22,125
[рев]

345
00:17:22,208 --> 00:17:25,712
О, и сега си раздразнен
Торекс и Ксерот,

346
00:17:25,837 --> 00:17:27,339
така че тръгвай си.

347
00:17:27,380 --> 00:17:29,341
Последният път, когато близнаците се ядосаха,

348
00:17:29,382 --> 00:17:31,801
ние магьосниците приключихме
в една стогодишна война.

349
00:17:31,885 --> 00:17:34,471
Стори ми се най-неудобно.

350
00:17:34,554 --> 00:17:38,350
Да, Рас, мисля си
може би е по-добре да си тръгваме.

351
00:17:38,433 --> 00:17:40,643
Никой не ми отрича!

352
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
[рев]

353
00:17:44,647 --> 00:17:47,275
страхотно Просто супер.

354
00:17:50,362 --> 00:17:53,448
[Рию лае]

355
00:17:53,490 --> 00:17:54,949
[лай]

356
00:17:56,826 --> 00:17:59,371
[мърмори тъжно]

357
00:18:01,081 --> 00:18:02,957
[писък отгоре]

358
00:18:07,295 --> 00:18:10,757
Платото беше много по-самотно
отколкото си представях,

359
00:18:10,840 --> 00:18:14,844
така че преразглеждам вашето
предложи да дойде да живее тук.

360
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
[Рию мърмори щастливо]

361
00:18:16,346 --> 00:18:19,516
Но моята самота
не е единствената причина.

362
00:18:19,641 --> 00:18:22,769
Веднъж започнах вашето обучение
да станеш нинджа, Рию...

363
00:18:22,894 --> 00:18:24,020
[мърморене]

364
00:18:24,062 --> 00:18:25,563
...и съм сигурен

365
00:18:25,605 --> 00:18:27,774
това би било желанието на Егалт
за да продължа.

366
00:18:35,824 --> 00:18:37,492
[сумтене]

367
00:18:37,617 --> 00:18:38,660
[сумтене от удар]

368
00:18:42,956 --> 00:18:43,998
Хуа!

369
00:18:48,420 --> 00:18:49,504
Ах!

370
00:18:49,629 --> 00:18:51,089
хайде де!

371
00:18:51,131 --> 00:18:52,549
Опитвахме се да си тръгнем!

372
00:18:52,674 --> 00:18:55,510
Не ни обвинявайте за Рас
проблеми с управлението на гнева!

373
00:18:55,552 --> 00:18:56,469
Хап!

374
00:18:57,429 --> 00:19:00,265
Трябва да са били
който ни нападна снощи!

375
00:19:00,348 --> 00:19:02,517
Не бяхме наблизо
снощи!

376
00:19:03,643 --> 00:19:04,978
Раа!

377
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
[писък]

378
00:19:09,941 --> 00:19:11,443
[мърморене] Хуа!

379
00:19:16,823 --> 00:19:19,367
Искам аудиенция с...

380
00:19:24,122 --> 00:19:27,417
[задъхвайки се] Какво проклятие е това?

381
00:19:27,459 --> 00:19:31,087
[зашеметено стенене]

382
00:19:31,129 --> 00:19:32,672
Какво стана тук?

383
00:19:32,756 --> 00:19:34,049
[всички хрипове и пъшкане]

384
00:19:37,677 --> 00:19:40,180
Това ли е защо
не искаха да ни пуснат?

385
00:19:41,473 --> 00:19:44,225
ти!
Къде е Pontifex Magicus?

386
00:19:44,267 --> 00:19:47,062
Само той може да ме насочи
към подземния свят!

387
00:19:47,187 --> 00:19:48,605
Искате ли Понтифекс?

388
00:19:48,646 --> 00:19:49,689
Ето го!

389
00:19:49,773 --> 00:19:52,650
[стенене]

390
00:19:52,692 --> 00:19:55,904
Какво е сполетяло това село?

391
00:19:55,987 --> 00:19:57,781
Ако просто ме слушаше,

392
00:19:57,864 --> 00:20:00,033
цялата тази ситуация
можеше да бъде пощаден,

393
00:20:00,158 --> 00:20:02,369
но никой
слуша ме вече,

394
00:20:02,410 --> 00:20:04,829
не оттогава
свиващ главата инцидент

395
00:20:04,954 --> 00:20:06,873
в годината 45 A.L.

396
00:20:06,956 --> 00:20:08,458
какво говориш

397
00:20:08,583 --> 00:20:11,628
Е, мислех, че имам магия
за глави с нормален размер,

398
00:20:11,711 --> 00:20:13,838
но момче, грешах ли...

399
00:20:13,922 --> 00:20:16,549
не! Какво стана
на селяните?

400
00:20:16,675 --> 00:20:19,010
О, това! Бяхме нападнати.

401
00:20:19,094 --> 00:20:21,554
Как да знаем, че не са
тези, които ни нападнаха?

402
00:20:21,680 --> 00:20:22,764
[тълпата мърмори в съгласие]

403
00:20:22,847 --> 00:20:24,933
-Да!
- Да, обяснете се!

404
00:20:25,058 --> 00:20:26,518
Арин?

405
00:20:26,559 --> 00:20:28,061
Сора?

406
00:20:28,144 --> 00:20:29,437
Вълшебница!

407
00:20:29,479 --> 00:20:30,897
Мина толкова време!

408
00:20:30,980 --> 00:20:32,941
[мърморене на тълпата]

409
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
Те са нинджа,

410
00:20:34,818 --> 00:20:37,153
и нинджите са съюзници!

411
00:20:37,278 --> 00:20:40,365
въпреки че
Никога не съм го срещал,

412
00:20:40,407 --> 00:20:43,368
и ти приличаш
малък ядосан котешки човек.

413
00:20:43,410 --> 00:20:45,203
Трябва да се опитате да се усмихвате повече.

414
00:20:45,286 --> 00:20:46,996
[мърморене на тълпата]

415
00:20:47,080 --> 00:20:50,625
магьосница,
Предполагам това място
не винаги ли е така?

416
00:20:50,667 --> 00:20:52,836
О, боже, не.

417
00:20:52,877 --> 00:20:54,379
снощи,

418
00:20:54,421 --> 00:20:56,464
в точния момент
слънцето залезе,

419
00:20:56,548 --> 00:20:59,592
чухме
тези супер страховити звуци,

420
00:20:59,634 --> 00:21:02,887
и след това бяха нападнати
от невидими врагове.

421
00:21:02,929 --> 00:21:04,139
Как ги победихте?

422
00:21:04,264 --> 00:21:06,266
Ъъ... не го направихме.

423
00:21:06,307 --> 00:21:08,727
Когато слънцето изгря,
те бяха изчезнали,

424
00:21:08,810 --> 00:21:13,440
и жертвите сега се разхождат
като в жив сън.

425
00:21:13,523 --> 00:21:16,151
Един нападател почти ме хвана!

426
00:21:16,234 --> 00:21:17,652
Топката ми се счупи.

427
00:21:17,694 --> 00:21:19,863
За секунда се почувствах

428
00:21:19,988 --> 00:21:22,907
нещо се опитваше
да изсмуквам жизнената си сила,

429
00:21:23,033 --> 00:21:24,826
но успях да се измъкна.

430
00:21:24,909 --> 00:21:27,996
Невидими създания
изсмуква живот?

431
00:21:28,038 --> 00:21:30,165
Може би онези душеизсмукващи
ти ми каза за?

432
00:21:30,206 --> 00:21:32,542
Но те не могат да си тръгнат
Призрачните земи.

433
00:21:32,584 --> 00:21:35,545
Какво направиха тези страховити звуци
чу ли звук като?

434
00:21:35,628 --> 00:21:38,548
[неземно крясък отеква]

435
00:21:38,590 --> 00:21:40,842
така. [задъхване]

436
00:21:48,933 --> 00:21:50,810
[неземно писък]

437
00:21:50,852 --> 00:21:53,521
Върнаха се
да довърша работата.

438
00:21:54,647 --> 00:21:57,025
[свири напрегната музика]